Заказывала во "Фларус" перевод с русского на словенский. Ответили мгновенно, в заказе указали дату и время выполнения и перевод прислали вовремя. У словенцев к тексту вопросов не возникло. Очень благодарна за оперативность и буду обращаться еще!
Не связывайтесь с ними. У них нет переводчиков. Переводы делают гуглом потом меняют слова и запятые местами и выдают как за ручной перевод. Во вложении прикрепил фрагмент их перевода. Показал их работу над моим текстом носителю языка, последний толком ничего не понял пока не увидел мой русский оригинал. На мою претензию недобюро ответило следующее:
Конечно, данный перевод выполнял не носитель языка, а русскоязычный переводчик. Если Вам требовался перевод носителем, это проговаривается заранее. Нет, перевод не был машинным. Конечно, у носителей и русскоязычных переводчиков есть различия в построении фраз, в артиклях и окончаниях, так как они носителями
ставятся интуитивно.
Скрин их сообщения прикрепил к отзыву.
Кстати ссылку на свой перевод они удалили когда я им написал претензию.
Было бы смешно если бы не было так грустно. Мне мои деньги уже не вернуть, но надеюсь других отговорю от услуг этой конторки
Юрий
Знаток города 3 уровня
5 августа 2022
Сотрудничаю с этим бюро переводов уже несколько лет и все это время от работы с ним остается только приятное впечатление. Быстро, качественно, надежно и всегда в срок. Рекомендую.